Good question, i have never driven either but i would guess that on road the new L200 will drive better than the old one but off roua i would hasard a guess that there wont be much in it.
spoke to the guy when we had the weekend at bedwyn, he reckon the new L 200 was better offroad as it has more ground clearance at the back as oppose to the old L200